La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Deuteronomio 1:31

e nel deserto, dove hai visto che il SIGNORE, il tuo Dio, ti ha portato come un uomo porta suo figlio, per tutto il cammino che avete fatto, finché siete arrivati in questo luogo».

C.E.I.:

Deuteronomio 1:31

e come ha fatto nel deserto, dove hai visto come il Signore tuo Dio ti ha portato, come un uomo porta il proprio figlio, per tutto il cammino che avete fatto, finché siete arrivati qui.

Nuova Diodati:

Deuteronomio 1:31

e nel deserto, dove hai visto come l'Eterno, il tuo DIO, ti ha portato come un uomo porta il proprio figlio, per tutto il cammino che avete percorso, finché siete arrivati a questo luogo".

Riveduta 2020:

Deuteronomio 1:31

e nel deserto, dove hai visto come l'Eterno, il tuo Dio, ti ha portato come un uomo porta suo figlio, per tutto il cammino che avete fatto, finché siete arrivati in questo luogo'.

La Parola è Vita:

Deuteronomio 1:31

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Deuteronomio 1:31

e nel deserto, dove hai veduto come l'Eterno, il tuo Dio, ti ha portato come un uomo porta il suo figliuolo, per tutto il cammino che avete fatto, finché siete arrivati a questo luogo'.

E nel deserto, tu stesso l'hai visto [o Israele], il Signore Dio tuo t'ha portato in braccio come un uomo suol portare il figlio suo fanciullino, in tutto il viaggio che avete fatto per arrivare in questo luogo.

Tintori:

Deuteronomio 1:31

e nel deserto, dove, come tu stesso hai veduto, il Signore Dio tuo ti ha portato come un uomo sul portare il suo bambino, per tutto il cammino che avete fatto fino a questo luogo.

Martini:

Deuteronomio 1:31

E nella solitudine (tu l'hai veduto) il Signore Dio tuo ti ha portato per tutto il tuo viaggio fino all'arrivo in questo luogo, come suole un uomo portare il piccolo suo fanciullo.

Diodati:

Deuteronomio 1:31

e nel deserto, dove tu hai veduto come il Signore Iddio vostro ti ha portato, come un uomo porterebbe il suo figliuolo, per tutto il cammino che avete fatto, finchè siate arrivati in questo luogo.

Commentario abbreviato:

Deuteronomio 1:31

19 Versetti 19-46

Mosè ricorda agli Israeliti la loro marcia da Oreb a Cades-Barnea, attraverso quel grande e terribile deserto. Mostra quanto fossero vicini a un felice insediamento in Canaan. Ad aggravare l'eterna rovina degli ipocriti sarà il fatto che non erano lontani dal regno di Dio. Come se non bastasse la certezza del loro Dio davanti a loro, mandavano uomini davanti a loro. Non hanno mai guardato la Terra Santa, ma devono riconoscere che è una buona terra. E c'era qualche motivo per diffidare di questo Dio? Alla base di tutto c'era un cuore incredulo. Tutta la disobbedienza alle leggi di Dio e la sfiducia nel suo potere e nella sua bontà derivano dall'incredulità nei confronti della sua parola, così come tutta la vera obbedienza nasce dalla fede. È proficuo per noi dividere le nostre vite passate in periodi distinti; rendere grazie a Dio per le misericordie che abbiamo ricevuto in ciascuno di essi, confessare e chiedere il perdono di tutti i peccati che ricordiamo; e così rinnovare la nostra accettazione della salvezza di Dio e la nostra consegna di noi stessi al suo servizio. I nostri piani sono raramente utili; mentre il coraggio nell'esercizio della fede e nel cammino del dovere permette al credente di seguire pienamente il Signore, di ignorare tutto ciò che si oppone, di trionfare su ogni opposizione e di afferrare saldamente le benedizioni promesse.